Нет, проблема не в том, что пишут по разному. Просто суть в том, что изначально бренд был американским, а потом его швейцарская фирма выкупила, так что да - теперь это швейцарские часы. Но у них, кстати, есть коллекция Американская классика: https://novosibirsk.kronostime.ru/brand:hamilton/?collection=american_classic. Посмотрите, там очень любопытные модели часов